y_miyakeのゲームＡＩ千夜一夜

　　「それ行け！ゲームたん！」製作委員会より

皆様、こんにちは。「それ行け！　ゲームたん！」は、
ゲーム業界における英語学習に一石を投げるために始めた、
ゲーム好きの、ゲーム好きのための、ゲーム好きによる英語学習サイトです。

なが〜い間、更新が途絶えていましたが、再開します。
進めながら、形を模索して行くので、どうか長い目でお付き合いください。

協力者も募集してます。最後に、mixi のコミュアドレスを上げておきます。
今は、最小限の情報だけで硬い感じですが、徐々に武層さんのイラストや皆様のアイデアを活用して、柔らかいコンテンツにして行ければと思います。アイデアは常にコメントやmixiで募集しています。よろしくお願いします。 
*   *   *
毎回、少しずつ学習しましょう。 今日は、ピーターモリニューのインタビューから。

 [引用元]
http://www.edge-online.com/features/interview-peter-molyneux

[今日の例文]
With the news that Lionhead is releasing Fable II in episodic form on Xbox Live today, we spoke to studio head Peter Molyneux about the decision to retool a nearly years-old game into a new form.

As Molyneux says, this is also an experiment in creating games designed from the bottom up to be episodic.

[表現解説]

With the news that〜　that以下という知らせを聞いて

from the bottom up〜　 ボトムアップから〜
experiment in〜　〜の実験
episodic 　エピソード配信【ゲーム専門用語】

[翻訳]

我々はつい最近のゲームを新しい形で再構成するという方針に対して、 スタジオヘッドのピーター・モリニューにインタビューすることにした。
モリニューが言うには、これは、ボトムアップからエピソード配信型にデザインするという、ゲーム制作の実験でもある。

[参考]
「それ行け！　ゲームたん！」学習委員会 in mixi （誰でも登録して参加できます）
http://mixi.jp/view_community.pl?id=3561629

[イラスト]　
武層

ファミコン以前が専門のクラシックゲームマニア（ライター）。
本職はwebデザイナー&イラストレーター。
サイトにも遊びに来てくださいませ。

http://www.cvs-odyssey.jp/